5 ciekawych słówek w języku angielskim

Dziś kolejny wpis z cyklu "W 80 blogów dookoła świata". Na innych blogach podobne wpisy znajdziecie w następną niedzielę - 25. maja, ale że ja jutro wyjeżdżam, to już dziś publikuję wpis. (O akcji i wcześniejszy wpis tu - KLIK).

Kolejny raz trudno było ograniczyć się do zaledwie pięciu przedstawionych elementów, ale coś jednak wybrałam!

Kiedyś, jak zapewne każdy z Was, robiłam sobie testy na inteligencje wielorakie Gardnera, i potwierdziło się moje zamiłowanie językowe. Lubię bawić się słowami, wyszukiwać jakieś podobieństwa, cechy charakterystyczne, wsłuchiwać się w brzmienie i doszukiwać znaczeń. Interesują mnie neologizmy, eponimy, różne powiązania semantyczne. Nawet moją pracę magisterską poświęciłam tym zagadnieniom - pisałam o symbolizmie dźwiękowym - kompletnie ignorując swoją nauczycielską specjalizację.

Dziś przedstawię Wam 5 w moim odczuciu ciekawych słówek. Są one dla mnie ciekawe ze względu na ich brzmienie, wygląd lub użycie.

GARDYLOO!

Wykrzyknienie pochodzące z języka francuskiego, a oznaczające mniej więcej "uważaj na wodę". Używane w czasach, gdy służący wylewali ścieki, pomyje i inne wodniste odpady przez okno prosto na ulice. Głównie w Edynburgu.

BROUHAHA

/'bru:ha:ha:/

Dla mnie brzmi jak nazwa karalucha lub jakiegoś latynoamerykańskiego tańca. Jest to kolejne słowo pochodzenia francuskiego, a oznacza po prostu rejwach, wrzawę, harmider. 

KERFUFFLE

 /kəˈfʌfəl/

Czy Wam też kojarzą się z kartoflami? A to wyraz bliskoznaczny do brouhahY oznaczający zamęt, zamieszanie. Pochodzi ze szkockiego, a sięga korzeniami do gaelickiego. Jest warty uwagi też z tego względu, że wyrazów rozpoczynających się na literę (nie głoskę!) k jest w angielskim stosunkowo niewiele. 

Śmiesznie brzmi, gdy się go czyta tak jak zapisuje :)

SYZYGY

/ˈsɪzɪdʒɪ/

Czytając go tak jak piszemy brzmi, jak gdybyśmy po polsku czytali litery s-z-g. Nie wiem czy po polsku ma jakiś odpowiednik, trzeba by zapytać kogoś, kto się zna na astronomii, gdyż słowo to oznacza m.in. ułożenie w prostej linii Słońca, Ziemi i albo jakiegoś księżyca, albo planety. Słowo też można napotkać w poezji lub zoologii. Pochodzi z łaciny i/lub greki. 

SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS

/ˌsuːpərˌkælɨˌfrædʒɨˌlɪstɪkˌɛkspiːˌælɨˈdoʊʃəs/

Neologizm użyty po raz pierwszy w musicalu Disneya "Mary Poppins" w 1964r. Z kontekstu wynika, że jest to słowo, które można użyć, gdy nie ma się nic do powiedzenia. W jego budowie znajdziemy aż 5 rdzeni z innych słów: super-, cali- ~piękno, fragilistic- delikatny, expiali- ~odpokutować, docious- ~zdolny do przyswajania wiedzy. Jest to jedno z dłuższych słów w języku angielskim.

Po moim powrocie zamieszczę linki do innych blogów, które przedstawią 5 słówek w innych językach. Poinformuję Was o tym na fanpejdżu.

07.06 - uaktualnienie:

język hiszpański:
http://hiszpanskinaluzie.blogspot.com/2014/05/5-trudnych-do-wymowienia-sowek.html

język angielski:
http://english-spiewajaco.blogspot.com/2014/05/5-funny-english-words.html

język włoski:
http://studia-parla-ama.blog.pl/2014/05/25/w-80-blogow-dookola-swiata-5-najtrudniejszych-slow/

język szwedzki:
http://szwecjoblog.blogspot.de/2014/05/5-trudnych-do-wymowienia-sow.html

język wietnamski:
http://www.wietnam.info/2014/05/5-jezykowych-pomylek.html

język niderlandzki:
http://jezykholenderski.blogspot.com/2014/05/dziwaczne-niderlandzkie-sowa.html

język francuski:
http://aulnay-aulnay.blogspot.com/2014/05/jak-wymowic-brzydkie-sowka-w-80-blogow.html

http://francais-mon-amour.blogspot.com/2014/05/5-ciekawych-francuskich-sow-w-80-blogow.html

język rosyjski:
http://www.dagatlumaczy.pl/pl/jezyk-rosyjski/163-5-trudnych-slowek-w-jezyku-rosyjskim

język niemiecki:
http://niemieckasofa.pl/2014/05/10-smiesznych-slow-niemiecku/

http://languageflirt-de.blogspot.de/2014/05/w-80-blogow-dookoa-swiata-5.html

Tymczasem żegnam się z Wami i do zobaczenia (przeczytania?) w czerwcu! Życzcie mi cierpliwości oraz jak najmniej deszczu!